05.面试篇—个人技能
 
CONVERSATIONS  会话
（A=Applicant   I=Interviewer）
Dialogue 1
I:  Our advertisement says English competence is a key requirement of this position. Then how do you think of your proficiency in written and spoken English?
A:  I have learned English for 10 years, and I have passed College English Test Band 4 and 6.My spoken English is fairly good enough to express myself fluently.
I:  What other foreign language do you speak?
A:  I did self-study of Japanese in college, and I can carry on some simple conversations in Japanese.
I: 我们的招聘广告要求这个职位的应聘者应当具有相当好的英语水平，那么，你认为你的书面英语和口语能力如何呢？
A: 我已经学英语10年了，而且我通过了大学英语四级和六级。我能用英语口语把自己的想法流利地表达出来。
I: 你还能说其他别的外语吗？
A: 我在大学时自学过日语，我能用日语进行一些简单的对话。
 
 
Dialogue 2
I:  Have you obtained any certificate of technical qualifications or license?
A:  Yes, I have received an Engineer`s Qualification Certificate and a driver`s license.
I:  How many years have you had the driver`s license?
A:  I have two years  driving experience.
I:  That`s good. What special skills do you have, can you tell me?
A:  I have experience in computer operation，proficiency in Microsoft Windows，Microsoft Word and Microsoft Excel．
I:  What computer languages have you learned?
A:  Visual C++, C and Delphi.
I:  Have you gotten any special training in programming?
A:  No, but I have database programming experience and network knowledge.
I: 你获得过技术资格证书或者执照吗？
A: 是，我有工程师资格证书和驾照。
I: 你获得驾照多长时间了？
A: 我已经有两年的驾龄了。
I: 好，那你能告诉我你有什么特殊技能吗？
A: 我有电脑操作经验，熟悉微软Windows，Word和Excel。
I: 你学过哪种计算机语言？
A: Visual C++, C 和Delphi。
I: 你在编程方面受到过特殊培训吗？
A: 没有，但是我有数据库编程经验并具有网络知识。